List of PULSES AND LEGUMES in Indian Languages

List of some common Pulses and Legumes and their equivalents/translations in Indian languages - Hindi, Marathi, Bengali, Gujarati, Punjabi, Oriya,Tamil, Malayalam, Telugu and Kannada. 

Pulses and Legumes:

English: Bengal gram Whole/Chickpea 


Hindi: Chana
Marathi: Harbara
Bengali: Chola
Gujarati: Chana
Punjabi: Chole
Kashmiri: Chanu
Oriya: Buta
Tamil: Konda kadalai
Malayalam: Kadala
Telugu: Sanagalu
Kannada: Kadale

English: Bengal Gram Split



Hindi: Chane-ki-dal
Marathi: Harbara dal
Bengali: Cholar dal 
Kashmiri: Chola dal
Tamil: Kadalai Parappu
Malayalam: Samaga pappu
Telugu: Samaga pappu
Kannada: Kadale bele






English: Bengal gram - Roasted



Hindi: Bhuna Chana
Marathi: Phutana
Bengali: Chola bhaja
Gujarati: Phutana
Tamil: Pottukadalai
Malayalam: Varutha kadala
Telugu: Putnalupappu
Kannada: Huri-kadale




English: Black Gram

Hindi: Urad dal
Marathi: Uddachi dal
Bengali: Mashkalair dal
Gujarati: Aalad
Punjabi: Mah-di-dal
Kashmiri: Kaha
Oriya: Biri
Tamil: Ulutham paruppu
Malayalam: Uzhunnu parippu
Telugu: Minapa pappu
Kannada: Uddina bele


English: Cowpea / Black Eyed Pea



Hindi: Lobia
Marathi: Chavli
Bengali: Barbati
Oriya: Chani
Tamil: Karamani
Malayalam: Payar
Telugu: Bobbarlu
Kannada: Alasande

English: Field Bean/ Broad Bean


Hindi:Val
Marathi: Valpapdi
Bengali: Sim
Gujarati: Valpapdi
Kashmiri: Moang
Oriya: Baragudi
Tamil: Mochai
Malayalam: Avara
Telugu: Chikkudu
Kannada: Avare



English: Green Gram - Whole

Hindi: Mung
Marathi: Mung
Bengali: Mug
Gujarati: Mug
Punjabi: Moongi
Kashmiri: Muang
Oriya: Muga
Tamil: Pasipayir
Malayalam: Cheru Pararu
Telugu: Pesalu
Kannada: Hesare kalu



English: Horse Gram

Hindi: Kulthi
Marathi: Kuleeth
Bengali: Kulthi-kalai
Gujarati: Kuleeth
Oriya: Kolatha
Tamil: Kollu
Malayalam: Muthira
Telugu: Ulavalu
Kannada: Hurule





English: Split and Husked Green Gram


Hindi: Mung Dal / Moong Dal
Marathi: Mung Dal
Bengali: Mug Dal
Gujarati: Mug Dal
Punjabi: Moongi
Kashmiri: Muang
Oriya: Muga
Tamil: Pasipayir
Malayalam: Cheru Pararu
Telugu: Pesalu
Kannada: Hesare kalu




English: Split Red Gram

Hindi: Masur dal
Marathi: Masur dal
Bengali: Masoor
Gujarati: Masur dal
Kashmiri: Musur
Oriya: Masura
Tamil: Masur paruppu
Malayalam: Masur parippu
Telugu: Misur pappu
Kannada: Masur bele

English: Split Yellow Gram / Pigeon Pea

Hindi: Arhar dal
Marathi: Tur dal / Toor Dal
Bengali: Arhar dal
Gujarati: Tuver
Kashmiri: Arhar dal
Oriya: Harada
Tamil: Tuvaram paruppu
Malayalam: Tuvara parippu
Telugu: Kandi Pappu 
Kannada: Thugare bele





English: Peas

Hindi: Katar
Marathi: Vatana
Bengali: Katar
Gujarati: Vatana
Kashmiri: Kara
Oriya: Matara
Punjabi: Kabli chole
Tamil: Pattani
Malayalam: Pattani
Telugu: Batani
Kannada: Batani

[Continue reading...]